Traducatori noi:

Unq Johnny

Tavinho – [a fost traducator ESANiME si in trecut, la DBGT]

Situatie actuala proiecte:

Dragon Ball Kai: Toate episoadele pana la 38, inclusiv, sunt pe tracker.

Episoadele in curs de traducere: 6.

Bleach: Toate episoadele pana la 86, inclusiv, sunt pe tracker.

Episoade in curs de traducere: N/A (adica habar n-am)

HBD

Sper ca zilele astea sa am timp sa corectez/uploadez si celelalte episoade titrate de mhy.

// Imi cer scuze oficial pentru iesirea “nervoasa” din ultimul post. Totusi, in continuare, sunt de parere ca am(avut) dreptate, doar ca n-am procedat cum trebuie. Postul ramane in continuare pe blog.

Nu suntem platiti sa o facem, avem vietile noastre, nu stam 24/7 sa traducem/corectam/encodam sau sa ne uitam la desene animate. Toti cei din echipa pot urmari un anime fara sa aiba o subtitrare in limba romana, pentru ca, noi am invatat engleza, spre deosebire de voi, dar tot noi suntem cei criticati.

Tot voi, scumpii nostri fani, ati extras de atatea ori titrarile facute de noi fara nicio jena(cand am trecut pe softsub) si le-ati uploadat pe subs.ro, titrari.ro, subtitrarie.regielive.ro(sau cum dracu’ e siteu’ lu’ astia) sau chiar pe propriile voastre site-uri, nu inainte de a schimba “creditele”, laudandu-va cu munca noastra. Mereu cazurile au fost rezolvate pe cale amiabila cu detinatorii celor 2 site-uri(titrari.ro si subs.ro), dar scaparile de pe regielive inca se simt. Uneori chiar voi ati sters acele titrari, cerandu-va scuze… am acceptat si am continuat sperand ca s-a invatat ceva din asta.

De ce spun ca inca se simt acele mici scapari? Pai nu conteaza ca au fost sterse titrarile atata timp cat au reusit sa le downloadeze un numar de ‘n’ persoane, titrarile s-au raspandit si culmea au ajuns episoadele cu titrarile noastre pe www.peteava.ro, site cu care n-avem nicio legatura. Nu ca ne-ar deranja un streaming la episoadele traduse, dar cum spuneam, creditele sunt furate.

Iar cand va spunem ca n-avem timp sau pur si simplu va spunem sa nu mai uploadati sariti de cur in sus de parca am fi sclavii vostri. Voua vi se pare normal? Mie nu.

La vara atat eu(Cril), cat si Bogdan(Godfather) avem un examen destul de important, adica cel mai important de pana acum si anume BAC-ul. Poate multi dintre voi ati dat bacul inainte, ati copiat si ati scapat… sau poate ati fost salvati de niste probe orale luate degeaba + sport. Eh la noi nu prea mai e posibil: noua nu ne mai dau variantele mura-n-gura => noi nu mai avem cum sa copiem totu’ de-a-gata facut, probabil vom copia dar nu cat voi! Noi nu mai avem probe orale, noi avem COMPETENTE in urma carora toti primim aceleasi diplome de cacat, fara nicio valoare… sincer as fi preferat notele. Noi dam doar scris, 3 materii si niste competente irelevante. Cum va suna asta? Cat despre cei tineri care ne tot freaca la icre cu intrebari de genu’ : “Da’ nu s-a terminat bacu’ asta?” va spunem doar atat: Voi urmati… si la cum e sistemu’ in tara asta, ati dat de dracu’. In concluzie, probabil, urmatoarele generatii de elevi vor fi aduse la gradul de “incompetenti” de catre mass-media, inclusiv generatia noastra. Recunoastem ca nu ne omoram cu invatatu’, dar in timpul alocat traducerii poate mai citim un comentariu, mai rezolvam un exercitiu, ne mai uitam pe niste formule etc.

Noi nu ne dorim sa ne urati succes, n-avem nevoie de asta. Noi ne dorim sa luam bacul, cu nota acceptabila(peste 8 de preferat, chit ca inainte speram macar la un 9).

In concluzie:

-Dragon Ball Kai va aparea foarte rar.

-Bleach va aparea foarte rar sau deloc.

[pana dupa admitere la facultate].

Sarind peste frustrarile mele si probabil a altor membri din echipa tin sa va anunt ca Tyty16 a inceput lucrul la Yu Yu Hakusho si ca deja a fost uploadat astazi episodul 2 si tot astazi a aparut Dragon Ball Kai – Episodul 29.

Poate cand voi avea timpul de astazi voi reveni cu alt post/episod.

+!Duration: 52 min                                                             +!
+!Resolution: 704×396                                                          +!
+!Bitrate: ~ 2451 Kbps                                                         +!
+!Frame Rate: 23.976                                                           +!
+!Video Codec: MPEG4  /  ISO  /  AVC                                           +!
+!Audio Codec: Vorbis                                                          +!
+!Audio Sample Rate: 48000Hz                                                   +!
+!Audio Bitrate: VBR                                                           +!
+!Languages: Japanase | English                                                +!
+!Subtitles: Romanian [Traducerea   Adaptarea Tyty16 @ ESANiME] | English      +!
+!Genre: Action, Fantasy,  Martial Arts, Shounen, Super Power                  +!
+!Container: MKV     / Use CCCP Codecs                                         +!
+!Original file downloaded from DBZ-The-Next-Level.                            +!

Link Download: http://www.extremeshare.org/tracker/details.php?id=b7f281cc6137fbf935937058760aa36b3bee0473

In fine, nici acest proiect nu are diacritice. S-au folosit scripturile celor de la Solstice (video, titrare engleza, sunet).

Lista episoadelor, traducatorilor si datei uploadarii o puteti gasi aici. Totusi am dat un mic copy/paste si aici:

Nume    Traducator    Data Aparitiei
Tears to Tiara EP01 – Reinvierea Regelui Demon    Cril    12/04/2009
Tears to Tiara EP02 – Oamenii Fagaduintei    Cril    14/04/2009
Tears to Tiara EP03 – Plecare    Cril    24/04/2009
Tears to Tiara EP04 – Avalon    Cril    01/05/2009
Tears to Tiara EP05 – Londinium    Cril    10/05/2009
Tears to Tiara EP06 – Valea Callous    Cril    14/06/2009
Tears to Tiara EP07 – Colosseum    Cril    03/07/2009
Tears to Tiara EP08 – Rublum    Cril    04/07/2009
Tears to Tiara EP09 – Asalt    A13X    02/08/2009
Tears to Tiara EP10 – Luptatorul Nobil    A13X    02/08/2009
Tears to Tiara EP11 – Recviem    A13X    03/08/2009
Tears to Tiara EP12 – Amenintarea Imperiului    DJ MyH    12/08/2009
Tears to Tiara EP13 – Brigantes    A13X    11/09/2009
Tears to Tiara EP14 – Spiritul Alb    A13X    11/09/2009
Tears to Tiara EP15 – Candid    DJ MyH    11/09/2009
Tears to Tiara EP16 – Un Motiv Pentru A Lupta    xifo17    11/09/2009
Tears to Tiara EP17 – Pentru Prieteni    A13X    11/09/2009
Tears to Tiara EP18 – Intoarcerea    A13X    10/10/2009
Tears to Tiara EP19 – Copilul Noptii    A13X    22/12/2009
Tears to Tiara EP20 – Lucifer    Tyty16    22/12/2009
Tears to Tiara EP21 – Cantecul Inceputului    Tyty16    23/01/2010
Tears to Tiara EP22 – Dyrnwyn    Tyty16    23/01/2010
Tears to Tiara EP23 – Palladium    Tyty16    23/01/2010
Tears to Tiara EP24 – Gravitas    Tyty16    23/01/2010
Tears to Tiara EP25 – Mercadis    Tyty16    23/01/2010
Tears to Tiara EP26 – Cuvintele Puterii    Tyty16    23/01/2010

Detalii extrase din .nfo-ul final:

Duration: 26×24min
Resolution: 1280×720
Frame Rate: 23.976
Video Codec: MPEG4/ISO/AVC [H264]
Audio Codec: AAC
Audio Sample Rate: 48000Hz
Languages: Japanase
Subtitles: Romanian [Traducerea ESANiME;
Corectarea A13X & Cril @ ESANiME;
Adaptarea Cril @ ESANiME]
Producers: Aquaplus / Lantis
Genre: Fantasy, Adventure, Magic
Container: MKV     / Use CCCP Codecs

Download Link

Pack-ul contine urmatoarele episoade:

Nume Traducator Data Aparitiei Dragon Ball Kai EP001 – Cortina se ridica pentru Lupta! Son Goku a revenit! Cril 06/04/2009 Dragon Ball Kai EP002 – Inamicul este fratele lui Goku! Secretul Legendarilor Razboinici, Saiyajin Cril 13/04/2009 Dragon Ball Kai EP003 – Luptati din rasputeri! Atacul riscant al lui Goku si Piccolo! blackfirebkf 21/04/2009 Dragon Ball Kai EP004 – Drumul Sarpelui Cril 27/05/2009 Dragon Ball Kai EP005 – Supravietuirea in salbaticie! Efectul lunii asupra lui Gohan! mhy 16/12/2009 Dragon Ball Kai EP006 – Sfarsitul drumului! Testul ciudat al lui Kaioh-sama! mhy 19/12/2009 Dragon Ball Kai EP007 – Lupta cu gravitatia de 10 ori mai mare! mhy 21/12/2009 Dragon Ball Kai EP008 – Arata-te, Shenlong! Saiyanii ajung pe Pamant! mhy 28/12/2009 Dragon Ball Kai EP009 – Lupta grea a lui Yamucha! Infricosatorii Saibaimen! mhy 04/10/2010 Dragon Ball Kai EP010 – Asteapta Chaozu! Kikouhoul lui Tenshinhan mhy 11/01/2010 Dragon Ball Kai EP011 – Batalia Reincepe In 3 Ore mhy 13/01/2010 Dragon Ball Kai EP012 – Piccolo Inlacrimat! Contraatacul lui Son Goku! mhy 13/01/2010 Dragon Ball Kai EP013 – O Lupta Pe Viata Si Pe Moarte: Goku vs Vegeta! mhy 15/01/2010 Dragon Ball Kai EP014 – Grandioasa Transformare A Lui Vegeta mhy 16/01/2010 Dragon Ball Kai EP015 – Puneti Sperantele In Genki Dama Cril 18/01/2010 Dragon Ball Kai EP016 – Infrangerea Invincibilului Vegeta! Cril 18/01/2010 Dragon Ball Kai EP017 – Steaua Sperantei: Planeta Lui Piccolo! mhy 18/01/2010

Un format mai prietenos gasiti aici: http://esanime.info/ep.php?proiect=5

Deasemenea, tot astazi au fost corectate, adaptate, uploadate primele 3 episoade din cel de-al doilea sezon: Planeta Namek si anume:

Nume Traducator Data Aparitiei Dragon Ball Kai EP018 – Plecarea Spre Planeta Namek mhy 21/01/2010 Dragon Ball Kai EP019 – Imparatul Universului: Freeza mhy 21/01/2010 Dragon Ball Kai EP020 – Revolta Impotriva Lui Freeza! Ambitiosul Vegeta mhy 21/01/2010

Multumiri speciale traducatorului nostru mhy fara de care acest proiect n-ar mai fi fost continuat.

S-a inceput din initiativa lui DJ MyH @ ExtremeShare.Org care a spus ca ar fi pacat sa nu traducem un anime atat de genial prin aprilie… dorinta de tradus s-a dus usor-usor si prin septembrie a devenit doar un proiect uitat. Vazand ca nu se mai lucreaza am decis sa sterg episoadele de la TSR, apoi cineva m-a convins sa-l continuam si am downloadat episoadele de la Arrigatou(care erau mult mai bune dat fiind faptul ca au fost ripuite de pe DVD), insa am luat doar episoadele 26-37. S-a tradus foarte repede 26-30, insa eu am vrut sa urc 26-37 asa ca proiectul a ramas asa… pana acu cateva zile cand Godfather s-a oferit sa faca singur ultimele episoade ramase.

In fine, asta este trista poveste unui anime neterminat la timp.

Traducatori:

blackfirebkf – 13 episoade

DJ MyH – 12 episoade

Godfather – 7 episoade

Cril – 2 episoade

A13X – 2 episoade

Tavinho – 1 episod.

PS: Pentru marii fani care ne vor spune “E licentiat” va spunem de pe acum ca nu ne intereseaza.

Filesharing ftw.

Episoade:

Spiral EP01 – Spirala Destinului
Spiral EP02 – Conacul Mortii
Spiral EP03 – Copii Blestemati
Spiral EP04 – Fericirea Celor Ce Cred
Spiral EP05 – Capcana din Ceata
Spiral EP06 – Orb in fata capcanei
Spiral EP07 – Alegerea unui Necredincios
Spiral EP08 – Ziua Invinsilor
Spiral EP09 – Tot ceea ce poti face
Spiral EP10 – Singura optiune ramasa
Spiral EP11 – Noapte buna, iubito!
Spiral EP12 – Ochi uscati
Spiral EP13 – Preludiu
Spiral EP14 – Precum o dulce aroma
Spiral EP15 – Precum o lebada
Spiral EP16 – Tinte in miscare
Spiral EP17 – Spionul din intuneric
Spiral EP18 – Ingerul abatut
Spiral EP19 – Oglinda Inimii
Spiral EP20 – Umbre soptitoare
Spiral EP21 – Sunetul unei inimi frangandu-se
Spiral EP22 – Marturisirea
Spiral EP23 – Ploaie necontenita
Spiral EP24 – Omul ce privea de sus
Spiral EP25 – Sunetul unui iris inghetand si topindu-se

Download pack

Va anuntam din timp ca cei care vor fi prinsi cu mai mult de 1 account/persoana le vor pierde pe toate la un moment dat.

Nu uitati sa va anuntati prietenii.

// Staff.