+!Duration: 52 min                                                             +!
+!Resolution: 704×396                                                          +!
+!Bitrate: ~ 2451 Kbps                                                         +!
+!Frame Rate: 23.976                                                           +!
+!Video Codec: MPEG4  /  ISO  /  AVC                                           +!
+!Audio Codec: Vorbis                                                          +!
+!Audio Sample Rate: 48000Hz                                                   +!
+!Audio Bitrate: VBR                                                           +!
+!Languages: Japanase | English                                                +!
+!Subtitles: Romanian [Traducerea   Adaptarea Tyty16 @ ESANiME] | English      +!
+!Genre: Action, Fantasy,  Martial Arts, Shounen, Super Power                  +!
+!Container: MKV     / Use CCCP Codecs                                         +!
+!Original file downloaded from DBZ-The-Next-Level.                            +!

Link Download: http://www.extremeshare.org/tracker/details.php?id=b7f281cc6137fbf935937058760aa36b3bee0473

Detalii extrase din fişierul .nfo:

+!Duration: 51 min                                                             +!
+!Resolution: 704×396                                                          +!
+!Bitrate: ~ 2451 Kbps                                                         +!
+!Frame Rate: 23.976                                                           +!
+!Video Codec: MPEG4  /  ISO  /  AVC                                           +!
+!Audio Codec: Vorbis                                                          +!
+!Audio Sample Rate: 48000Hz                                                   +!
+!Audio Bitrate: VBR                                                           +!
+!Languages: Japanase | English                                                +!
+!Subtitles: Romanian [Traducerea   Adaptarea Tyty16 @ ESANiME] | English      +!
+!Genre: Action, Fantasy,  Martial Arts, Shounen, Super Power                  +!
+!Container: MKV     / Use CCCP Codecs                                         +!
+!Original file downloaded from DBZ-The-Next-Level.                            +!

Download Link: http://www.extremeshare.org/tracker/details.php?id=012d80c1f4b0a073de8bf670d93aa262cd621072

Plot: La doi ani de la infrangerea lui Majin Buu, Domnul Satan termina intr-un final constructia noului sau hotel. Acesta ii invita pe Luptatorii Z si pe familiile acestora la o petrecere in cinstea victoriei in fata lui Majin Buu. La scurt timp dupa cina, un misterios saiyan si sotia acestuia ii intalnesc pe Luptatorii Z la hotel. Mai tarziu se afla ca acesta este fratele mai mic al lui Vegeta, Tarble, care a fost considerat prea slab pentru a lupta in trecut si a fost trimis pe o planeta indepartata, inainte ca planeta Vegeta sa fie distrusa de catre Frieza. Tarble ii cere ajutorul fratelui sau, Vegeta, pentru ai infrange pe Abo si Cado, acestia erau 2 soldati din fosta armata a lui Frieza, Ginyu Toksentai. Trunks este ales in urma unei trageri la sorti sa ii infrunte pe acesti 2 extraterestri. Cu toate acestea, Goten se alatura in lupta lui Trunks. Fara a merge in stadiul de Super Saiyan, copii ii inving usor pe cei doi soldati cu cateva indicatii de la Gohan, fratele mai mare al lui Goten. Toata lumea, cu exceptia lui Goku, Vegeta si Piccolo se intorc in hotel. Cand lupta se aproprie de sfarsit, Abo si Cado fuzioneaza rezultand cea mai puternica forma, Aka. Aka ii invinge usor pe Goten si Trunks si toata lumea se va intoarce. Cei doi copii fuzioneaza, iar Gotenks ataca cu: “Wolf Fang Fist”, “Volleyball Fist” si cu una din propriile sale miscari: “Dynamite Rolling Thunder Punch”, cu care aproape la invins pe Aka. Cand toata lumea incepuse sa sarbatoreasca, Aka ii ataca pe baieti cu un super atac: “Super Destructive Wave”. Piccolo reuseste sa blocheze atacul cu un “Special Beam Cannon”. Infuriat, Aka distruge o mare parte din hotel cu un “Wahahanoha”, in timp ce Gotenks ii protejeaza pe Tarble si Gure. Goku si Vegeta se alatura in lupta, dar Goku il pacaleste pe Vegeta, iar atacul final este dat de Son Goku cu un “Kamehameha”. Cand lupta a luat sfarsit, Domnul Satan ii invita pe toti la masa, Abo si Cado renunta la lupta si se alatura la petrecere, iar Goku si Vegeta se cearta pe sushi.

Caractere: In acest special sunt introduse patru noi caractere: Abo si Cado( doi extraterestii de culoare rosie respectiv albastru), care mai tarziu fuzioneaza, rezultatul fiind un extraterestru mare si violet numit Aka (Gotenks in gluma il numeste Abocado), un saiyan numit Tarble (fratele mai mic al lui Vegeta) si sotia sa Gure (un extraterestru mic de culoare rosie si alba, de pe planeta in care a fost trimis Tarble)

• Am facut si cateva PrintScreen’uri

[[Visit blog to check out this spoiler]]

Regia: Yoshihiro Ueda
Scris de: Akira Toriyama (Povestea), Takao Koyama (Scenariul)
Muzica de: Shunsuke Kikuchi
Cinematografie: Akio Ōnuki
Editarea de: Shinichi Fukumitsu
Distribuit de catre: Toei Animation Co. LTD.
Data lansarii: 21 septembrie 2008
Durata: 35:00
Limba: Japoneza
Precedat de: Dragon Ball: The Path to Power (in anul 1996)

Links: ESANiME Site, Extremeshare, IMDb

Acest film a fost tradus pentru ESANiME de catre Cril, multumim si celorlalti traducatori care au participat la proiectul Dragon Ball Z (tradus complet de catre Echipa ESANiME).

// Imi cer scuze daca mai intampinati greseli in scriere

// my first post

- Dragon Ball Z

Episoade aparute : 1-239

Episoade traduse : 1-236

Episoade uploadate : 1-235

Urmatorul episod : 236 (in cursul zilei de 28 martie 2009)

- Dragon Ball GT

Episoade aparute : 1-34

Episoade traduse : 1-9

Episoade uploadate : 1-4

Urmatorul episod : 5 – Cand va reveni quant0 [data necunoscuta]

- Globurile Dragonului

Episoade aparute : 1-153

Episoade traduse : vreo 70, dar nu in ordine

Episoade uploadate : 1-24

Urmatorul episod : 25 (28-29 martie 2009)

- Ruroni Kenshin [Samurai X]

Episoade aparute : 1-95

Episoade traduse : 1-10

Episoade uploadate : 1-9

Urmatorul episod : 10 (28 sau 29 martie 2009)

- Erementar Gerad

Episoade aparute : 1-26

Episoade titrate : 1-26

Episoade aparute : 1-6

Urmatorul Episod : cand voi avea timp

- Cowboy Bebop

Episoade aparute : 1-26

Episoade titrate : 1-26

Episoade uploadate : 1-26

Proiect inchis.

- X TV

Episoade aparute : 0-24

Episoade titrate : 0-24

Episoade uploadate : 0-24

Proiect inchis.

- Elfen Lied

Episoade aparute : 1-13 + OVA

Episoade titrate : 1-13 + OVA

Episoade uploadate : 1-13 + OVA

Proiect inchis.

- Rosario + Vampire

Episoade aparute : 1-13

Episoade titrate : 1-13

Episoade uploadate : 1-13

Proiect inchis.

- Devil May Cry

Episoade aparute : 1-12

Episoade titrate : 1-4

Episoade aparute : 1-2

Proiect inchis.

- Di Gi Charat

Episoade aparute : 1-16

Episoade titrate : 1-12

Episoade aparute : 1-6

Proiect inchis.

- Movies & Shit :

Aparute :

Dragon.Ball-Movie.02-Printesa.Adormita.Din.Castelul.Diavolului-ESANiME

Dragon.Ball.Z-Movie.01-Zona.Mortii-ESANiME

Dragon.Ball.Z-Special_01-Bardock.Tatal.Lui.Goku.[x264]-ESANiME

Cars.DVDRip.XviD.RoDubbed-ESANiME

BlackJack-The.Movie-Sindromul.Moira-ESANiME

Fortele Binelui si ale Raului s-au adunat pe Pamant, iar soarta universului depinde de batalia ce va urma. Demonicul vrajitor Babidi a traversat intreaga galaxie in dorinta lui de razbunare, sperand sa duca la bun sfarsit visul tatalui sau de a domina universul. Intre timp, Supreme Kai a sosit sa-i recruteze pe luptatorii Z pentru a-l opri pe Babidi sa-si duca la planul la bun sfarsit, un plan ce implica readucerea la viata a unui monstru ingrozitor : Majin Boo.

Goku si ceilalti ajung la adapostul lui Babidi, unde sunt confruntati de o armata malefica formata din cei mai puternici luptatori din univers, condusa chiar de regele demonilor : Dabura. Oare pot eroii nostri sa-si indeplineasca misiunea inainte ca timpul sa se scurga si ca Majin Boo sa fie readus la viata ? Daca aceasta creatura va fi readusa la viata, oare va distruge toata viata de pe Pamant ?

In curand, vor aparea primele episoade din Sezonul 8. Stay ESANiMED.

Trailer :

Link Direct

Un proiect inceput o data cu 1 mai 2008, sau altfel spus proiectul initial al echipei ESANiME se aproprie de sfarsit cu fiecare boxset remastered aparut. De curand, a aparut boxsetul cu numarul 8, dar se pare ca, conform celor de la DBNL, n-a ajuns la destinatie din cauza unor probleme cu livrarea. Conform aceleiasi surse, s-a reusit obtinerea unor .vob-uri de la un prieten al echipei asa ca… pana in martie speram sa traducem macar 5 episoade si sa uploadam 2.

Alte detalii, n-ar mai fi, cu exceptia faptului ca boxset-ul cu numarul 9 va aparea la jumatatea lunii mai, asa ca probabil vreo 2 luni nu se va traduce absolut nimic la DBZ, in lipsa de episoade.